Nový design Aturna: proč jsme všechno překreslili
30. srpna 2026•3 min čtení

V právním softwaru platí nepsané pravidlo: čím vyšší cena, tím smutnější obrazovka. Šedé tabulky, formuláře jako z devadesátek a rozhraní, které vám každým pixelem připomíná, že práce má bolet. Aturno loni vypadalo podobně. Fungovalo, odpovídalo správně, citovalo zákony. A při každém otevření trochu ubíjelo.
Letos v létě jsme si přiznali, že to nestačí. Právník v Aturnu tráví celé dny. Nástroj, ve kterém trávíte celé dny, nemá být jen správný. Má být příjemný. Tak jsme zahodili vzhled, který fungoval, a překreslili úplně všechno.

Sklo místo formulářů
Novému designu interně říkáme tekuté sklo a stojí na jednoduché představě: obsah je voda, ovládání je sklo. Váš spis, rozhovor s asistentem nebo dokument volně plyne po celé výšce obrazovky. Hlavička, pole pro psaní a menu nad obsahem doslova plavou; jsou z matného, průsvitného materiálu, pod kterým text měkce prosvítá a rozpouští se, místo aby ho něco uřízlo.
Zní to jako poezie, ale v praxi je to hlavně matematika. Každé tlačítko je kapsle se zaoblením přesně v polovině své výšky. Vnořené prvky sdílejí střed zaoblení s rodičem: pole pro psaní má rádius 28 pixelů proto, že tlačítka uvnitř mají 16 a od okraje je dělí 12. Když tahle čísla nesedí, nepoznáte proč, ale něco vás ruší. Když sedí, nevšimnete si ničeho. Přesně o to jde.
Steve Jobs kdysi popsal první Mac OS X slovy, že tlačítka mají vypadat tak lákavě, že je budete chtít olíznout. My jsme si to anglické lickable pověsili nad stůl jako měřítko: dokud prvek nevypadá k nakousnutí, není hotový.

Méně rozhraní, víc práce
Druhá půlka redesignu není vidět, a právě proto funguje. Vyházeli jsme stěny nastavení a dlouhé formuláře; místo nich ukazujeme málo a nabízíme víc, až když si o to řeknete. Každá obrazovka má jednu jasnou primární akci. A upozornění dostala pravidla slušného chování: když jste v aplikaci, ukáže se tichá skleněná karta; když nejste, přijde notifikace na plochu; a e-mail vám pošleme jen tehdy, když vás nezastihlo ani jedno. Právníkům se nespamuje schránka.

A všechno ostatní
Redesign se nezastavil u chatu. Náhled dokumentu dostal plovoucí hlavičku z matného skla, pod kterou se obsah rozpouští, a otevře dnes všechno od DOCX přes PDF a e-maily až po excelové tabulky; kliknutí na citaci vás navíc posune přesně na citovanou pasáž. Převod PDF do editovatelného dokumentu dostal nové rozhraní se zprávou o věrnosti převodu. Revizní tabulky, zakládání spisu, sdílení, upozornění i transakční e-maily, které od nás chodí, mluví stejným jazykem: kapsle, sklo, jedna primární akce.
A jedno přiznání na závěr. Při přestavbě jsme zjistili, že vyskakovací oznámení v aplikaci byla kvůli jednomu starému řádku CSS několik týdnů úplně neviditelná, a nikomu z nás to nechybělo. To je asi nejlepší shrnutí, proč se tenhle redesign musel stát: rozhraní, kterého si nikdo nevšimne, když zmizí, není rozhraní.
Nový design už běží pro všechny na app.aturno.ai. Otevřete ho, sáhněte si na něj a napište nám, co vám nesedí. Sklo se dá vždycky přebrousit.